1 00:00:13,747 --> 00:00:15,549 Hé daar. 2 00:00:15,583 --> 00:00:17,285 Ik ben geen fotograaf, 3 00:00:17,318 --> 00:00:20,754 Maar ik kan me helemaal voorstellen Jij en ik samen. 4 00:00:20,788 --> 00:00:24,592 Grappig, zegt mijn verloofde exact hetzelfde. 5 00:00:25,659 --> 00:00:27,295 Gelukkige kerel. 6 00:00:27,328 --> 00:00:29,797 Gelukkig meisje. 7 00:00:35,669 --> 00:00:38,472 Stel dat je hier snel bent. 8 00:00:38,506 --> 00:00:40,308 MAN: Wat doe je hier, man? 9 00:00:41,775 --> 00:00:44,245 Nick? 10 00:00:44,278 --> 00:00:46,180 Nick? 11 00:00:49,217 --> 00:00:51,752 Wat is er aan de hand 12 00:00:53,887 --> 00:00:56,624 Nick, wat gebeurt er? Waar ben je? Nick! 13 00:00:56,657 --> 00:00:57,658 Pak hem op. 14 00:01:01,362 --> 00:01:03,864 Kom op, schat. Ophalen. Alsjeblieft. 15 00:01:03,897 --> 00:01:06,100 Hé, dit is Nick. Je hebt de gevreesde voicemail. 16 00:01:06,134 --> 00:01:09,337 Laat een bericht achter. Nick, ik ben het. Waar ben je? 17 00:01:09,370 --> 00:01:11,472 Wat is er aan de hand? Bel me terug. 18 00:01:11,505 --> 00:01:14,508 Alsjeblieft. Bel me terug. 19 00:01:23,584 --> 00:01:25,486 Wat is er in godsnaam? 20 00:01:25,519 --> 00:01:28,256 * Boem, boem, boem, boem 21 00:01:28,289 --> 00:01:30,691 * Knal, knal, knal, knal 22 00:01:30,724 --> 00:01:33,361 * Boem, boem, boem, boem 23 00:01:33,394 --> 00:01:34,362 * Hoe, hoe, hoe, hoe 24 00:01:34,395 --> 00:01:36,430 * Hé, hey 25 00:01:42,603 --> 00:01:44,071 * Je moet opkomen. 26 00:01:47,941 --> 00:01:50,778 Zeker zou mijn Mr. Woobie kunnen gebruiken nu. 27 00:01:50,811 --> 00:01:52,513 Uw meneer wat? Weet je, Woobie. 28 00:01:52,546 --> 00:01:54,415 Het is het nachtlicht gevormd als een schildpad. 29 00:01:54,448 --> 00:01:55,783 Projecteert sterren op het plafond. 30 00:01:55,816 --> 00:01:57,918 * Iemand is bang van het donker * 31 00:01:57,951 --> 00:02:00,154 Ik ben niet. 32 00:02:00,188 --> 00:02:01,522 Hier is het. 33 00:02:03,557 --> 00:02:06,394 Oh. 34 00:02:06,427 --> 00:02:07,861 God, let op mijn hoofd, dummy. 35 00:02:07,895 --> 00:02:09,397 Oh, sorry. Goh. 36 00:02:09,430 --> 00:02:10,798 Trots: jullie vinden de overdrachtsschakelaar? 37 00:02:10,831 --> 00:02:12,533 Werken eraan! Werken eraan! 38 00:02:12,566 --> 00:02:16,204 Oké. A, B, C, D. Daar gaan we. 39 00:02:16,237 --> 00:02:18,406 We hebben het! 40 00:02:18,439 --> 00:02:20,408 Wie is "wij", Kemosabe? 41 00:02:20,441 --> 00:02:22,410 Nieuwsanker: volgens naar het kantoor van de burgemeester, 42 00:02:22,443 --> 00:02:24,412 de stadsbrede black -out New Orleans plagen 43 00:02:24,445 --> 00:02:26,314 begon in de 12th Street Station 44 00:02:26,347 --> 00:02:29,317 en wordt verondersteld verbonden te zijn naar bouwwerkzaamheden bij de ... 45 00:02:29,350 --> 00:02:32,320 Laat er licht zijn! Ja. 46 00:02:32,353 --> 00:02:33,821 Of niet. 47 00:02:33,854 --> 00:02:36,424 Verdomde back -up generator. 48 00:02:36,457 --> 00:02:39,427 100 dollar voor iedereen Wie kan dat ding krijgen 49 00:02:39,460 --> 00:02:41,295 omhoog en rennin 'voorgoed. 50 00:02:41,329 --> 00:02:43,297 Breng het. Oh, ik heb het gebracht. 51 00:02:43,331 --> 00:02:46,200 Ga ervoor, jongens. Enig woord over de uitval? 52 00:02:46,234 --> 00:02:48,702 Hoogstwaarschijnlijk kanaalwerk een addertje onder het gras. Sluit het rooster af. Ja, nou, 53 00:02:48,736 --> 00:02:51,572 gewoon een kwestie van tijd voor iedereen Die constructie veroorzaakte verwoesting. 54 00:02:51,605 --> 00:02:54,508 Vraag me, het zijn de mensen van de Stad die schade aanrichten. 55 00:02:54,542 --> 00:02:57,211 Een buddy van NOPD zegt Ze worden overspoeld met oproepen. 56 00:02:57,245 --> 00:02:57,878 VROUW: Mr. Dwayne. 57 00:02:59,613 --> 00:03:01,582 Frankie. Wat is het, schat? 58 00:03:01,615 --> 00:03:02,983 Ik wist niet waar ik anders moest gaan. 59 00:03:03,016 --> 00:03:04,885 Het is oké. Nee, dat is het niet. 60 00:03:04,918 --> 00:03:06,487 Het is Nick. 61 00:03:06,520 --> 00:03:08,289 Ik denk dat hij in de problemen zit. 62 00:03:09,657 --> 00:03:13,594 Oké. Laten we beginnen in het begin, 63 00:03:13,627 --> 00:03:15,463 Toen de oproep binnenkwam. 64 00:03:15,496 --> 00:03:19,500 Ja. Ik kon hem horen, Maar hij kon me niet horen. 65 00:03:19,533 --> 00:03:21,001 Weet je, zoals een pocket wijzerplaat. 66 00:03:21,034 --> 00:03:22,770 En je hoorde schreeuwen? 67 00:03:22,803 --> 00:03:24,638 Het klonk Super intens. 68 00:03:24,672 --> 00:03:26,607 Er was geschreeuw en een soort strijd. 69 00:03:26,640 --> 00:03:29,277 Oké. En dan het telefoontje eindigde. 70 00:03:29,310 --> 00:03:31,479 Ik bleef proberen hem terug te bellen Maar ik kon er niet doorheen komen. 71 00:03:31,512 --> 00:03:33,947 Nou, dat doet het niet betekent noodzakelijkerwijs iets. 72 00:03:33,981 --> 00:03:36,617 Mobiele telefoontorens zijn vastgelopen Van de black -out. 73 00:03:36,650 --> 00:03:40,354 Nee, ik weet het. Maar het is gewoon raar Hij heeft niet teruggebeld. 74 00:03:40,388 --> 00:03:42,490 Je zei dat er ruzie was. 75 00:03:42,523 --> 00:03:44,492 Werd Nick verondersteld Om iemand te ontmoeten? 76 00:03:44,525 --> 00:03:47,661 Nee. Hij moest me ontmoeten Na zijn dienst eindigde op de basis. 77 00:03:48,562 --> 00:03:50,631 Zei dat hij een verrassing had. 78 00:03:50,664 --> 00:03:53,033 Nick belde. Kwam het binnen wanneer? 79 00:03:53,066 --> 00:03:55,002 Misschien 6:45? 80 00:03:56,069 --> 00:03:58,372 Mijn telefoon is dood. 81 00:03:58,406 --> 00:04:00,541 Oh, ja? Laat het me zien. 82 00:04:00,574 --> 00:04:02,510 Ik was zo in paniek. Ik wist niet wat ik moest doen. 83 00:04:02,543 --> 00:04:05,513 Kom hier, Je hebt precies het juiste gedaan. 84 00:04:05,546 --> 00:04:06,847 Hier ga je. 85 00:04:10,083 --> 00:04:11,585 Er is geen receptie. 86 00:04:11,619 --> 00:04:14,855 Geef het even. Torens zijn overbelast. 87 00:04:14,888 --> 00:04:16,924 Oh, mijn God, riep hij. 88 00:04:16,957 --> 00:04:18,926 Daar ga je. 89 00:04:18,959 --> 00:04:22,396 : Frankie, ik ben het. 90 00:04:22,430 --> 00:04:25,599 Als ik het niet haal, weet het gewoon 91 00:04:25,633 --> 00:04:28,436 Ik probeerde het om je alles te geven. 92 00:04:28,469 --> 00:04:30,671 Ik houd van je. 93 00:04:30,704 --> 00:04:33,541 Als hij het niet haalt? 94 00:04:33,574 --> 00:04:35,576 Wat betekent dat? 95 00:04:38,479 --> 00:04:40,881 Betekent niet Alles nog. 96 00:04:40,914 --> 00:04:43,484 Laten we ons werk doen. 97 00:04:43,517 --> 00:04:46,920 Oké? En je blijft gewoon hier. 98 00:04:49,790 --> 00:04:51,759 We zoeken naar Een onderofficier Nick Benton. 99 00:04:51,792 --> 00:04:53,761 Recruiter toegewezen bij Belle Chasse. 100 00:04:53,794 --> 00:04:56,964 En verloofd met Frankie. Ze is toevallig ook 101 00:04:56,997 --> 00:04:58,432 een van mijn dochter oudste vrienden. 102 00:04:58,466 --> 00:05:00,501 En volgens Frankie, 103 00:05:00,534 --> 00:05:01,902 Nick was Laatst gehoord van 104 00:05:01,935 --> 00:05:04,438 Kort na de black -out. Dat plaatst ons bij 105 00:05:04,472 --> 00:05:05,639 Iets meer dan twee uur. 106 00:05:05,673 --> 00:05:07,575 Stroomuitval, De basis volgt 107 00:05:07,608 --> 00:05:09,710 strikt beveiligingsprotocol. We kunnen niet doorgaan. 108 00:05:09,743 --> 00:05:11,912 Left Word voor Nick's CO. om hier zo snel mogelijk te komen. 109 00:05:11,945 --> 00:05:14,582 Heeft het rapport van een vermiste persoon ingediend met NOPD. Achtergebleven. 110 00:05:14,615 --> 00:05:16,650 Fusion Center is ook een puinhoop. 111 00:05:16,684 --> 00:05:18,586 Stel je de hele stad voor beduusd. 112 00:05:18,619 --> 00:05:20,621 Het beste je kunt nu doen ... 113 00:05:21,655 --> 00:05:23,524 ... haal die generator op en rennen. 114 00:05:23,557 --> 00:05:25,726 Ik ben er aan, koning. En niet omdat Ik wil de broek verslaan 115 00:05:25,759 --> 00:05:28,596 van Percy. Brody: Laurel en Frankie zijn dichtbij? 116 00:05:28,629 --> 00:05:29,863 Sinds het tweede leerjaar. 117 00:05:29,897 --> 00:05:31,865 Dik als dieven die twee. 118 00:05:31,899 --> 00:05:34,635 Soort jongeren Om betrokken te zijn, ja? 119 00:05:34,668 --> 00:05:36,036 Ze is een braaf kind. 120 00:05:36,069 --> 00:05:38,472 Had een zware opvoeding. 121 00:05:38,506 --> 00:05:42,743 Mam, Camilla, Sterke dame. 122 00:05:42,776 --> 00:05:44,478 Financieel geworsteld. 123 00:05:44,512 --> 00:05:46,747 Stierf een paar jaar geleden. 124 00:05:46,780 --> 00:05:48,616 Brody: Haar vader? 125 00:05:48,649 --> 00:05:50,618 Nooit kende hem. 126 00:05:50,651 --> 00:05:52,620 Dus ze staat alleen. 127 00:05:52,653 --> 00:05:54,922 Tot Nick. 128 00:05:54,955 --> 00:05:56,624 Drie jaar geleden. 129 00:05:56,657 --> 00:05:58,626 Bij de marine verjaardagbal. 130 00:05:58,659 --> 00:06:01,695 Ik bracht Frankie en Laurel als mijn plus-twee. 131 00:06:01,729 --> 00:06:05,032 Zodra Nick haar vroeg Dans, ze verlichtte gewoon. 132 00:06:05,065 --> 00:06:07,034 Sindsdien samen geweest. 133 00:06:07,067 --> 00:06:08,802 Het beste dat ooit is gebeurde haar. 134 00:06:08,836 --> 00:06:11,539 Patton heeft iets. 135 00:06:11,572 --> 00:06:14,408 Patton: Dus ik til de voicemail op van de telefoon van je meisje, 136 00:06:14,442 --> 00:06:17,411 proberen te isoleren waar Haar verloofde belde het telefoontje, 137 00:06:17,445 --> 00:06:18,846 Krijg mijn ping aan. 138 00:06:18,879 --> 00:06:20,848 Netwerk een puinhoop. Oh. 139 00:06:20,881 --> 00:06:24,184 Het is als Bloody Mary's Booze Cruise op een zondag. 140 00:06:24,217 --> 00:06:27,521 Het internet is down, De torens zijn vastgelopen. 141 00:06:27,555 --> 00:06:29,723 Steden Een verdomde technologische woestenij. 142 00:06:29,757 --> 00:06:31,725 Maar wees nooit bang, 143 00:06:31,759 --> 00:06:34,428 Triple P's niets indien niet aanpasbaar. 144 00:06:34,462 --> 00:06:36,096 Kijk en leer iets, zus. 145 00:06:39,733 --> 00:06:42,670 Ik probeerde het om je alles te geven. 146 00:06:42,703 --> 00:06:44,572 Ik houd van je. Wachten. Wacht even. 147 00:06:44,605 --> 00:06:46,740 Eindigt daar niet. Het bericht gaat door. 148 00:06:48,609 --> 00:06:51,144 Autowielen. Over iets rijden. 149 00:06:51,178 --> 00:06:52,813 Luister naar de intervallen. 150 00:06:54,748 --> 00:06:56,584 Het is consistent. Als een patroon. 151 00:06:56,617 --> 00:06:58,819 Wielen rollen over uitbreidingsverbindingen. 152 00:06:58,852 --> 00:07:01,955 Brug? Er is een heleboel in Jefferson Parish. 153 00:07:01,989 --> 00:07:04,992 Luister hiernaar. 154 00:07:05,993 --> 00:07:08,829 Trein. Het is dichtbij. 155 00:07:08,862 --> 00:07:11,231 Alleen brug in Jefferson Parish met spoorwegsporen ... 156 00:07:11,264 --> 00:07:12,633 Huey P. Long. 157 00:07:12,666 --> 00:07:14,134 LaSalle: Houd die koplampen branden. 158 00:07:25,012 --> 00:07:27,848 Hij is het. 159 00:07:27,881 --> 00:07:29,983 Nick. 160 00:07:30,017 --> 00:07:33,587 Neem contact op met JPSO, Loretta, 161 00:07:33,621 --> 00:07:35,856 en zijn bevel. 162 00:07:35,889 --> 00:07:37,858 En het op de hoogte stellen van Kin? 163 00:07:37,891 --> 00:07:40,828 Dat is een telefoontje dat ik heb om mezelf te maken. 164 00:07:42,029 --> 00:07:46,233 Nacht net gekomen heel veel donkerder. 165 00:07:58,912 --> 00:08:01,582 Contact opgenomen met JPSO en JP Morgue. 166 00:08:01,615 --> 00:08:03,250 Verkeerslichten zijn uit. Het zal Wade tenminste kosten 167 00:08:03,283 --> 00:08:04,251 Een uur om hier te komen. 168 00:08:04,284 --> 00:08:05,853 Ondertussen, 169 00:08:05,886 --> 00:08:07,487 We hebben een hoofdwond. 170 00:08:09,557 --> 00:08:11,592 Voorhoofd, Net boven het linkeroog. 171 00:08:11,625 --> 00:08:13,994 Dus, uh, 172 00:08:14,027 --> 00:08:15,295 Wat we weten, 173 00:08:15,328 --> 00:08:18,131 Frankie kreeg een pocket wijzerplaat, 174 00:08:18,165 --> 00:08:21,134 hoorde Nick vechten. 175 00:08:21,168 --> 00:08:24,638 Verliet dit bericht voordat hij stierf. 176 00:08:24,672 --> 00:08:27,641 Wallet was nog steeds intact. Niets werd gestolen. 177 00:08:27,675 --> 00:08:30,177 Dat is niet helemaal waar. Schoenen ontbreken. 178 00:08:31,344 --> 00:08:34,582 Nu, wie denken we dat nodig is Een paar schoenen? 179 00:08:39,920 --> 00:08:41,655 Sonja: Bekijk dat, LaSalle. 180 00:08:41,689 --> 00:08:44,191 Nu, dat is Een serieuze mode niet. 181 00:08:46,660 --> 00:08:48,629 LaSalle: Hé, vriend. 182 00:08:48,662 --> 00:08:51,298 Ncis. 183 00:09:01,108 --> 00:09:01,909 Stop! 184 00:09:07,981 --> 00:09:09,583 Afzet. Oké. 185 00:09:09,617 --> 00:09:11,585 Makkelijk, vriend. 186 00:09:11,619 --> 00:09:12,720 Eenvoudig. 187 00:09:13,987 --> 00:09:16,624 Oh, ja. We moeten praten. 188 00:09:19,392 --> 00:09:23,363 Je doet dit Voor een paar schoenen, Mickey? 189 00:09:26,266 --> 00:09:29,870 Hij was al zo Toen ik hem vond. 190 00:09:29,903 --> 00:09:33,140 Als je hem niet heeft vermoord Waarom ben je bedekt met bloed? 191 00:09:35,408 --> 00:09:36,877 Hmm? 192 00:09:36,910 --> 00:09:38,679 Ik probeerde hem te helpen. 193 00:09:38,712 --> 00:09:39,947 Nee, het is niet veilig. 194 00:09:39,980 --> 00:09:42,282 Dat is het niet. Nee. Shh! Shh. 195 00:09:42,315 --> 00:09:44,952 Nee. Wat is niet veilig? 196 00:09:44,985 --> 00:09:48,956 Het monster. 197 00:09:48,989 --> 00:09:51,324 Ze komen altijd uit in het donker. 198 00:09:53,661 --> 00:09:56,096 Dus een monster deed dit 199 00:09:56,129 --> 00:09:57,765 aan onderofficier Benton? 200 00:09:57,798 --> 00:09:59,700 Sleepte hem naar het water. 201 00:09:59,733 --> 00:10:01,401 Ik wilde helpen. 202 00:10:01,434 --> 00:10:03,837 Door zijn schoenen te stelen? Nee. 203 00:10:03,871 --> 00:10:05,639 Nee, hij had me gewild om ze te hebben. 204 00:10:05,673 --> 00:10:08,776 Mickey ... Misschien ben je het monster. 205 00:10:08,809 --> 00:10:10,744 Nee! Nee! 206 00:10:10,778 --> 00:10:12,112 Nee, dat zou ik nooit doen. 207 00:10:12,145 --> 00:10:13,647 Ik zou nooit iemand pijn doen! 208 00:10:13,681 --> 00:10:15,382 Hé, het is oké. 209 00:10:15,415 --> 00:10:16,750 Hé, hey, hey. 210 00:10:16,784 --> 00:10:18,952 Vertel ons over dit monster. 211 00:10:23,456 --> 00:10:26,026 Hij was groot. 212 00:10:27,227 --> 00:10:29,930 En, uh ... Hulking. 213 00:10:29,963 --> 00:10:32,766 O-OKAY, oké. 214 00:10:32,800 --> 00:10:35,402 Uh, met een rimpelige huid. 215 00:10:35,435 --> 00:10:36,937 Pen en papier. Oké. 216 00:10:36,970 --> 00:10:39,773 Wil een pen en papier. 217 00:10:42,442 --> 00:10:44,745 Navy S.O. 218 00:10:44,778 --> 00:10:48,148 Nick begon me zo te noemen Nadat we ons verloofden. 219 00:10:48,181 --> 00:10:49,883 Significante andere. 220 00:10:49,917 --> 00:10:53,754 Ik heb nooit gedacht Ik zou dat meisje zijn. 221 00:10:53,787 --> 00:10:57,691 Een met de ring op haar vinger. 222 00:10:57,725 --> 00:10:59,927 Hij wilde een grote bruiloft. 223 00:11:01,094 --> 00:11:04,364 Alle klokken en fluitjes. 224 00:11:04,397 --> 00:11:08,368 Mooie tafelkleden, vijfdelige band. 225 00:11:08,401 --> 00:11:11,905 Ik vocht hem erop Tand en freakin 'nagel. 226 00:11:13,473 --> 00:11:16,810 Vertelde hem dat we dat zouden moeten doen Ga gewoon naar het stadhuis. 227 00:11:18,478 --> 00:11:20,313 Force Wedding's zijn voor familie. 228 00:11:21,815 --> 00:11:24,217 Ik bleef denken over de kerk. 229 00:11:24,251 --> 00:11:25,452 Zijn kant vol, 230 00:11:25,485 --> 00:11:27,821 De mijne praktisch leeg. 231 00:11:29,489 --> 00:11:31,792 Mijn moeder is weg. 232 00:11:31,825 --> 00:11:34,995 Geen vader om me te lopen door het gangpad. 233 00:11:36,764 --> 00:11:40,100 Dacht erover je te vragen. 234 00:11:40,133 --> 00:11:42,469 Ik zou vereerd zijn. 235 00:11:48,508 --> 00:11:50,210 TROTS: Waarderen 236 00:11:50,243 --> 00:11:52,112 je komt terug in de Midden in de nacht, Loretta. 237 00:11:52,145 --> 00:11:53,747 Ah, overweeg wie het slachtoffer is. 238 00:11:53,781 --> 00:11:56,149 Arme Francesca. 239 00:11:56,183 --> 00:11:58,151 Ik zou het me voorstellen Laurel is een wrak. 240 00:11:58,185 --> 00:12:00,353 Ja, ze is in Houston haar moeder bezoeken. 241 00:12:00,387 --> 00:12:03,891 Zo snel op een vlucht springen Terwijl de luchthaven weer opent. 242 00:12:03,924 --> 00:12:05,492 Zijn er leads? 243 00:12:05,525 --> 00:12:08,361 Dakloze man, maar ik ... Ik denk niet dat hij er goed voor is. 244 00:12:08,395 --> 00:12:10,230 Donkere ziel, maar geen moordenaar. 245 00:12:10,263 --> 00:12:12,232 Let op de kaarsen. Generator's Keeping 246 00:12:12,265 --> 00:12:14,367 De laden koud. 247 00:12:14,401 --> 00:12:19,272 Dus bij het uitvoeren van mijn autopsie op onderofficier Benton, 248 00:12:19,306 --> 00:12:22,509 Ik heb geconcludeerd dat de oorzaak van de dood was een subduraal 249 00:12:22,542 --> 00:12:26,113 Hematoom, veroorzaakt door botte kracht Trauma aan het hoofd. 250 00:12:26,146 --> 00:12:29,116 Onderofficier Benton ook leed ernstige scheuren 251 00:12:29,149 --> 00:12:30,450 van het voorhoofd. 252 00:12:30,483 --> 00:12:33,286 Arme Nick. Gebaseerd op de 253 00:12:33,320 --> 00:12:35,455 vorm en diameter van de kneuzingen, 254 00:12:35,488 --> 00:12:38,558 Ik vermoed dat het wapen was Een stevig metalen instrument 255 00:12:38,591 --> 00:12:41,394 met een scherpe rand. 256 00:12:41,428 --> 00:12:46,299 Het wapen liet dit ook achter ingebed in het weefsel. 257 00:12:46,333 --> 00:12:47,935 Lijkt te zijn 258 00:12:47,968 --> 00:12:49,469 metalen vezel. 259 00:12:49,502 --> 00:12:51,138 Sebastian doet zijn ding? 260 00:12:51,171 --> 00:12:54,174 Ja. Pas op voor de hoofdlamp. 261 00:12:59,579 --> 00:13:02,883 Sebastian? 262 00:13:02,916 --> 00:13:03,884 Oh, hey. 263 00:13:03,917 --> 00:13:05,552 Uh ... 264 00:13:05,585 --> 00:13:07,888 Licht is een beetje intens Hier, vriend. 265 00:13:07,921 --> 00:13:09,890 Oh, toch. Sorry. 266 00:13:09,923 --> 00:13:11,892 Wat is hier aan de hand? 267 00:13:11,925 --> 00:13:14,461 Oh, weet je, blackout's hebben me het buigen van de oude verbeelding. 268 00:13:14,494 --> 00:13:16,163 Ik heb herschept De mijnwagen achtervolgt 269 00:13:16,196 --> 00:13:17,597 Vanaf het einde van de tempel van de ondergang. 270 00:13:17,630 --> 00:13:20,567 Wist je dat de Rock van de grotformaties 271 00:13:20,600 --> 00:13:23,336 in die films waren gewoon tinfoliespray 272 00:13:23,370 --> 00:13:25,572 Ik deed het niet. Ja, de magie van het maken van films. 273 00:13:25,605 --> 00:13:28,341 Ja. Hoe zit het met de magie van criminaliteit oplossen? Oh. 274 00:13:28,375 --> 00:13:31,244 Nog beter. Dus, uh, Dit zijn de vezels 275 00:13:31,278 --> 00:13:33,246 getrokken van je De hoofdwond van het slachtoffer. 276 00:13:33,280 --> 00:13:35,215 De EDS -detector Nog steeds naar beneden, dus ... 277 00:13:35,248 --> 00:13:36,984 Alle hagelmagneten. 278 00:13:37,017 --> 00:13:40,387 De niet-magnetische vlokken ... Die zijn aluminium. 279 00:13:40,420 --> 00:13:44,324 En afgaande op de tint, Dit zijn waarschijnlijk staal. 280 00:13:44,357 --> 00:13:45,625 Maar ik ga niet liegen. 281 00:13:45,658 --> 00:13:47,260 Al deze old-school Chem Lab-spullen-- 282 00:13:47,294 --> 00:13:48,929 het krijgt echt Mijn sappen vloeien. 283 00:13:48,962 --> 00:13:52,599 Staal? Ja, gewoon, Uh, basiskwaliteit. 284 00:13:52,632 --> 00:13:55,869 Gevonden in elektrisch Motoren, transformatoren, 285 00:13:55,903 --> 00:13:57,470 inductoren, koptelefoons, 286 00:13:57,504 --> 00:13:59,472 Printers, scanners, coaxiale kabels, 287 00:13:59,506 --> 00:14:01,274 vaatwassers, Koelkasten, weet je. 288 00:14:01,308 --> 00:14:04,411 Dus eigenlijk ... alles. Ja. Bepalend 289 00:14:04,444 --> 00:14:06,947 De exacte aluminiumlegering zou dat doen Help het een beetje te beperken. 290 00:14:06,980 --> 00:14:08,481 Maar met de black -out, 291 00:14:08,515 --> 00:14:10,117 Ik kan niet eens opstijgen De XRF -spectrometer. 292 00:14:10,150 --> 00:14:11,952 Oké, oké, dus, Waarom laat je het me niet weten? 293 00:14:11,985 --> 00:14:13,887 Als je erachter komt iets. Je hebt het. 294 00:14:13,921 --> 00:14:17,390 En, hey, om eruit te komen, jij Moet de linker tunnel nemen! 295 00:14:19,392 --> 00:14:21,962 Oh! Gladde beweging, Indy. 296 00:14:21,995 --> 00:14:24,497 Hoi! Aah! 297 00:14:24,531 --> 00:14:29,269 Trots moet schrappen dit stuk rommel. 298 00:14:29,302 --> 00:14:31,638 Noem me gewoon mevrouw Woobie. 299 00:14:31,671 --> 00:14:35,976 Mr. Woobie behoorde aan mijn broer Cade. 300 00:14:36,009 --> 00:14:39,012 Hij zou het in mijn kamer houden, want Hij wilde niet dat mensen het weten 301 00:14:39,046 --> 00:14:40,680 Hij was bang voor het donker. 302 00:14:44,351 --> 00:14:46,319 Hij zou mijn kamer binnenkomen Toen de lichten uitgingen, 303 00:14:46,353 --> 00:14:48,388 Tel de sterren op het plafond. 304 00:14:48,421 --> 00:14:50,523 Leuk. Ja. 305 00:14:50,557 --> 00:14:53,994 Als je het niet krijgt deze generator in gebruik, 306 00:14:54,027 --> 00:14:57,064 Die C-note trots beloofde wordt van mij. 307 00:14:57,097 --> 00:14:58,531 Ja, we zullen zien, Percy. 308 00:14:58,565 --> 00:15:00,200 Wij zullen. 309 00:15:00,233 --> 00:15:03,003 Denk niet dat je geluk had met Mickey? 310 00:15:03,036 --> 00:15:07,407 Oh, nou, alleen als onze moordenaar een genetisch gemuteerde kikker. 311 00:15:07,440 --> 00:15:10,410 Het is geen kikker. Waterspuwer. 312 00:15:10,443 --> 00:15:13,613 Er is maar één plek in de stad om hem te vinden. 313 00:15:20,720 --> 00:15:23,056 Sonja: Wie heeft gehoord van een black -out feest? 314 00:15:23,090 --> 00:15:25,025 Weet je, de lichten gaan uit, 315 00:15:25,058 --> 00:15:26,693 En mensen handelen Alsof het einde van de dagen is. 316 00:15:26,726 --> 00:15:28,695 Pardon, mijnheer. 317 00:15:28,728 --> 00:15:30,297 Ten minste Ze hebben een goede tijd. 318 00:15:30,330 --> 00:15:31,965 Oké. 319 00:15:31,999 --> 00:15:35,635 Ja, het ziet eruit Leuk voor je. Ugh. 320 00:15:35,668 --> 00:15:38,605 * 321 00:15:38,638 --> 00:15:41,174 Lijkt op het monster was in uniform. 322 00:15:41,208 --> 00:15:44,577 Heb je allemaal iets nodig? 323 00:15:44,611 --> 00:15:48,481 Ja. Kan ik krijgen, uh, wat knots En een zombie -apocalyps -kit? 324 00:15:48,515 --> 00:15:52,052 Ncis. 325 00:15:52,085 --> 00:15:54,121 Ooit deze kerel gezien? 326 00:15:55,422 --> 00:15:58,258 Ik ken hem. Kwam hier vorige week. 327 00:15:58,291 --> 00:16:00,193 Hij en Dex kwamen erin. 328 00:16:00,227 --> 00:16:01,995 Sonja: Wie is DEX? Man: Declan Shane. 329 00:16:02,029 --> 00:16:03,496 Een van de uitsmijters hier. 330 00:16:03,530 --> 00:16:05,765 Definieer nu 'erin'. 331 00:16:05,798 --> 00:16:07,500 VROUW: Ruzie maken. Duwen. 332 00:16:07,534 --> 00:16:09,502 MAN: Hij is in het midden daar met de baard. 333 00:16:09,536 --> 00:16:11,204 Dex gooide de man eruit. 334 00:16:11,238 --> 00:16:13,206 We willen graag praten aan deze Dex. 335 00:16:13,240 --> 00:16:15,675 Dat zouden wij ook. Blies zijn hele verschuiving af. 336 00:16:15,708 --> 00:16:17,644 Nooit opdagen vanavond. 337 00:16:19,579 --> 00:16:21,748 LaSalle: Declan Shane heeft een lang record. 338 00:16:21,781 --> 00:16:24,551 Volgens N.O.P.D, Hij is in en uit geweest 339 00:16:24,584 --> 00:16:26,086 van Orleans Parish Prison 340 00:16:26,119 --> 00:16:28,555 Voor inbraak, carjacking en gewapende overval. 341 00:16:28,588 --> 00:16:30,223 Noem maar op, De man heeft het gestolen. 342 00:16:30,257 --> 00:16:32,092 We hebben het huiszoekingsbevel. 343 00:16:32,125 --> 00:16:34,627 Man is in de buurt de hoek. 344 00:16:34,661 --> 00:16:37,130 NCIS! 345 00:16:42,135 --> 00:16:43,103 TROTS: Duidelijk. Brody: Duidelijk. 346 00:16:43,136 --> 00:16:44,404 We zijn hier duidelijk. 347 00:16:48,741 --> 00:16:50,577 Declan heeft het druk gehad. 348 00:16:52,612 --> 00:16:54,747 Trots, je moet dit zien! 349 00:16:56,849 --> 00:16:59,652 Waar kijk ik in godsnaam naar? 350 00:16:59,686 --> 00:17:02,455 Kaarten van de stad elektrische roosters. 351 00:17:02,489 --> 00:17:05,792 Avondale 12th Street Substation. 352 00:17:05,825 --> 00:17:07,394 Het is waar De black -out begon. 353 00:17:07,427 --> 00:17:09,129 Brody: Jongens? 354 00:17:09,162 --> 00:17:11,331 Moordwapen. 355 00:17:11,364 --> 00:17:14,334 TROTS: Zwaar metaal, scherpe randen. 356 00:17:14,367 --> 00:17:15,735 Dus het is mogelijk ... 357 00:17:15,768 --> 00:17:17,804 Nick's moord is verbonden 358 00:17:17,837 --> 00:17:20,740 aan de moeder van alle black -outs. 359 00:17:32,852 --> 00:17:34,854 Stad is doorgegaan meer dan zijn aandeel. 360 00:17:34,887 --> 00:17:37,324 Blackouts, overstromingen, stormen. 361 00:17:37,357 --> 00:17:39,759 Soms brengt het uit het ergste. 362 00:17:39,792 --> 00:17:42,462 Maar dan, net wanneer 363 00:17:42,495 --> 00:17:44,864 je denkt dat je het hebt bedacht hoe het allemaal gaat 364 00:17:44,897 --> 00:17:47,334 Een vreemdeling brengt Uw kat terug naar u terug 365 00:17:47,367 --> 00:17:49,469 drie maanden na de storm. 366 00:17:49,502 --> 00:17:53,540 Blijf dan om te helpen oplossen Je kapot dak. 367 00:17:53,573 --> 00:17:55,108 Dat is New Orleans. 368 00:17:55,142 --> 00:17:57,477 Neemt geen elektriciteit om het op te verlichten. 369 00:17:57,510 --> 00:17:59,612 Je bent toch Agent Pride, toch? Ja, mijnheer. 370 00:17:59,646 --> 00:18:01,348 Bart Johnson, Leid op het werk. 371 00:18:01,381 --> 00:18:02,882 Hé, bart, weet dat je het druk hebt. 372 00:18:02,915 --> 00:18:04,884 Understatement. Net toen We krijgen kracht weer op 373 00:18:04,917 --> 00:18:06,519 in Marigny en Bywater, 374 00:18:06,553 --> 00:18:08,621 Verlies het in Central City en het Garden District. 375 00:18:08,655 --> 00:18:10,890 Nou, we hebben vragen over de black -out. 376 00:18:10,923 --> 00:18:12,559 Over de tijd dat iemand dat doet. 377 00:18:12,592 --> 00:18:14,794 Dit was geen ongeluk. 378 00:18:14,827 --> 00:18:16,896 Iemand sneed de poort Daar. Zag dat. 379 00:18:16,929 --> 00:18:18,698 Heeft een bijltaak gedaan op de kabels. 380 00:18:18,731 --> 00:18:20,167 Oh, ballsy. 381 00:18:20,200 --> 00:18:21,901 Klootzakken waren slim. 382 00:18:21,934 --> 00:18:25,372 Vermeden de beveiligingscams, had de juiste versnelling. 383 00:18:25,405 --> 00:18:27,407 Industriële snijders, Net als die. 384 00:18:27,440 --> 00:18:28,508 Sonja: Trots? 385 00:18:28,541 --> 00:18:30,177 Bekend uitzien? 386 00:18:30,210 --> 00:18:31,511 TROTS: Moordwapen deed dubbele plicht. 387 00:18:31,544 --> 00:18:33,513 Die gemakkelijk te vinden zijn? 388 00:18:33,546 --> 00:18:37,250 Ja, zeker. Echte sleutel, hoewel- deze. 389 00:18:37,284 --> 00:18:40,153 Puppy's dragen 13.000 volt per. 390 00:18:40,187 --> 00:18:41,654 Kom in de buurt van ze onbeschermd, 391 00:18:41,688 --> 00:18:43,656 Bak jezelf als een verdomde Groene tomaat. Ja. 392 00:18:43,690 --> 00:18:45,725 Vezels zien eruit als die 393 00:18:45,758 --> 00:18:50,663 Loretta nam van Nick's hoofdwond. Ja. 394 00:18:50,697 --> 00:18:53,533 Het snijden van deze kabels veroorzaakt De hele stad wordt donker? Nee. 395 00:18:53,566 --> 00:18:55,868 Station alleen bevoegdheden een vierkant op de kaart. 396 00:18:55,902 --> 00:18:57,704 Schade veroorzaakt een cascade -mislukking. 397 00:18:57,737 --> 00:19:01,274 Station werd overbelast, rust van het rooster viel als dominostenen. 398 00:19:01,308 --> 00:19:05,212 Dus wie dit deed was gericht op een specifiek gebied. 399 00:19:06,313 --> 00:19:09,282 Wat waren ze op zoek? 400 00:19:09,316 --> 00:19:11,551 Streetcar Roundhouse, verzenddok, 401 00:19:11,584 --> 00:19:13,286 Sommige bars en muziekverbindingen. 402 00:19:13,320 --> 00:19:16,556 En een hoog bezit magazijn Dat werd toevallig ingebroken 403 00:19:16,589 --> 00:19:18,191 Kort na de black -out. 404 00:19:18,225 --> 00:19:20,227 Bonded magazijn, eigenlijk. 405 00:19:20,260 --> 00:19:21,561 Onze ruimte is geschikt naar spraakmakende, 406 00:19:21,594 --> 00:19:23,563 High-end verzamelaars-- Alles van kunst, 407 00:19:23,596 --> 00:19:25,565 antiquiteiten, auto's, 408 00:19:25,598 --> 00:19:26,966 Fijne wijnen. 409 00:19:26,999 --> 00:19:29,302 Oh, het is een shmancy magazijn. 410 00:19:29,336 --> 00:19:30,903 Wat voor soort beveiliging Werkt u in dienst? 411 00:19:30,937 --> 00:19:32,839 Alleen het meest snijkant. 412 00:19:32,872 --> 00:19:34,441 3D-camera's, Retina -scanners, 413 00:19:34,474 --> 00:19:35,775 warmtegevoelig Biometrie. 414 00:19:35,808 --> 00:19:37,777 Alle dingen die mislukten Tijdens de black -out. 415 00:19:37,810 --> 00:19:40,847 Lijkt op de dieven heeft uw systeem ingedrukt. 416 00:19:40,880 --> 00:19:42,882 Hier is de eenheid. 417 00:19:42,915 --> 00:19:44,584 Gisteren was er dichtbij 418 00:19:44,617 --> 00:19:46,386 tot twee miljoen in antiek meubels. 419 00:19:46,419 --> 00:19:48,755 Wauw. 420 00:19:50,657 --> 00:19:52,725 Moet een liefje zijn geweest Set van La-Z-boys. 421 00:19:52,759 --> 00:19:55,895 Een zeldzame en zeer gewilde 422 00:19:55,928 --> 00:19:59,732 19e-eeuwse Franse revival Bibliotheekverzameling. 423 00:19:59,766 --> 00:20:01,601 We gaan nodig Info over de eigenaren. 424 00:20:01,634 --> 00:20:03,936 Een inventaris van alles genomen. 425 00:20:03,970 --> 00:20:07,274 Niet zeker Dat kunnen we opvangen. 426 00:20:07,307 --> 00:20:09,509 Privacy is ons kenmerk. 427 00:20:09,542 --> 00:20:11,711 Het oplossen van een moord is van ons. 428 00:20:13,045 --> 00:20:14,647 Ik zal je halen die contactgegevens. 429 00:20:14,681 --> 00:20:16,449 Bedankt. 430 00:20:19,686 --> 00:20:20,920 Gevonden techneuten Sommige bandensporen buiten. 431 00:20:20,953 --> 00:20:22,489 Ik heb wat grondresidu. 432 00:20:22,522 --> 00:20:23,890 Denk dat het een grote vrachtwagen was. 433 00:20:23,923 --> 00:20:25,658 Nou, dat is logisch, 434 00:20:25,692 --> 00:20:28,495 Gegeven het groottevoertuig nodig om dit op te ruimen. 435 00:20:28,528 --> 00:20:31,431 Ik ga ze laten trekken drukt de deur af. 436 00:20:31,464 --> 00:20:33,633 Waarschijnlijk worden de eigenaren van de eenheid. 437 00:20:33,666 --> 00:20:36,936 Of Mr. It's-a-Shmancy-Warehouse. 438 00:20:36,969 --> 00:20:39,372 Haal alles naar Sebastian. 439 00:20:39,406 --> 00:20:41,040 We geven u de info over de eigenaren. 440 00:20:41,073 --> 00:20:42,809 Grijp Brody. Breng ze een bezoek. 441 00:20:42,842 --> 00:20:45,378 Je hebt het. 442 00:20:45,412 --> 00:20:47,680 Man: papa bracht de helft van zijn leven door die stukken verzamelen. 443 00:20:47,714 --> 00:20:49,682 Het is oké, schat. 444 00:20:49,716 --> 00:20:51,418 Mijn man is geslaagd Recent weg. 445 00:20:51,451 --> 00:20:52,685 Longkanker. 446 00:20:52,719 --> 00:20:53,820 Het spijt me dat te horen. 447 00:20:53,853 --> 00:20:56,789 Gordon verdiende zijn fortuin in onroerend goed, 448 00:20:56,823 --> 00:20:59,659 Maar zijn echte passie was zeldzaam antiek. 449 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 Collectie was papa's erfenis. 450 00:21:01,093 --> 00:21:02,695 Betekende de wereld voor hem. 451 00:21:02,729 --> 00:21:04,697 Is er een kans dat we zullen er wat van teruggaan? 452 00:21:04,731 --> 00:21:06,799 Dat is niet echt Ons rechtsgebied. 453 00:21:07,734 --> 00:21:09,402 Dus, waarom ben je dan hier? 454 00:21:09,436 --> 00:21:10,803 Proberen erachter te komen Hoe de overval 455 00:21:10,837 --> 00:21:12,071 verbindt een moord. 456 00:21:12,104 --> 00:21:14,307 Deze onderofficier werd gedood. 457 00:21:15,842 --> 00:21:17,944 Ziet er niet bekend uit. 458 00:21:17,977 --> 00:21:19,446 Mama? 459 00:21:21,113 --> 00:21:22,482 Nee. 460 00:21:22,515 --> 00:21:24,851 Hoe zit het met deze man? 461 00:21:26,986 --> 00:21:29,322 Dat is Dex. 462 00:21:29,356 --> 00:21:30,690 Hij is een uitsmijter bij de waterspuwer, 463 00:21:30,723 --> 00:21:32,325 de club waar ik promoot. 464 00:21:33,726 --> 00:21:35,328 En hoe goed ken je hem? 465 00:21:35,362 --> 00:21:36,896 Niet goed. 466 00:21:36,929 --> 00:21:39,031 Greep af en toe een biertje, Over meisjes gesproken, sport. 467 00:21:39,065 --> 00:21:40,833 Hebben jullie ooit over familie gepraat? 468 00:21:40,867 --> 00:21:43,503 Het is moeilijk te zeggen, 469 00:21:43,536 --> 00:21:45,772 Maar toen Je bent de zoon van Gordon Fontaine, 470 00:21:45,805 --> 00:21:47,840 Het is niet bepaald eenvoudig om een ​​laag profiel te houden. 471 00:21:47,874 --> 00:21:51,511 Onze familie gaat terug Vijf generaties in deze stad. 472 00:21:51,544 --> 00:21:52,879 We gaan nodig Eliminatieafdrukken van u 473 00:21:52,912 --> 00:21:54,347 en iedereen die misschien wel heeft gedaan 474 00:21:54,381 --> 00:21:55,848 Kom in contact met het meubilair. 475 00:21:55,882 --> 00:21:58,751 Alles wat we kunnen doen om te helpen. 476 00:21:58,785 --> 00:22:01,721 Oké. Vertel me dingen. Nou, ervan uitgaande Onze dief is Declan, 477 00:22:01,754 --> 00:22:03,356 Hij heeft de Fontaine -familie 478 00:22:03,390 --> 00:22:05,024 door samen te klaren aan de zoon, Toby. 479 00:22:05,057 --> 00:22:06,726 Orkestreert een black -out 480 00:22:06,759 --> 00:22:08,027 om magazijnbeveiliging te ontmantelen. 481 00:22:08,060 --> 00:22:09,729 Trekt de overval, gaat op de vlucht. 482 00:22:09,762 --> 00:22:10,997 Ja, maar voor de moord Of de black -out? 483 00:22:11,030 --> 00:22:13,400 Waarschijnlijk beide. De vraag blijft, 484 00:22:13,433 --> 00:22:15,067 Wat doet Nick Benton ermee te maken hebben? 485 00:22:15,101 --> 00:22:17,069 Dat is waar Triple P binnenkomt. 486 00:22:17,103 --> 00:22:19,406 Je meisje Frankie liet vallen van de laptop van haar man. 487 00:22:19,439 --> 00:22:22,742 Ik nam een ​​fijne kam naar de harde schijf. Heb je iets gekregen? 488 00:22:22,775 --> 00:22:25,645 Naast enkele van Mijn mojo terug ... genoeg. 489 00:22:27,814 --> 00:22:29,882 Dankzij mijn eigen hotspot Tijdens de black -out, 490 00:22:29,916 --> 00:22:31,083 kwam dit op. 491 00:22:31,117 --> 00:22:33,052 Ziet eruit Jonge Nick's ontwikkeld 492 00:22:33,085 --> 00:22:35,522 een interesse in het 'goede leven'. 493 00:22:35,555 --> 00:22:38,024 Meer dan een dozijn zoekopdrachten over de familie Fontaine 494 00:22:38,057 --> 00:22:39,892 Alleen de afgelopen maand. 495 00:22:39,926 --> 00:22:43,029 Ook links naar De catalogus van de Sotheby 496 00:22:43,062 --> 00:22:47,767 en een hele reeks websites over Oude Franse meubels. 497 00:22:47,800 --> 00:22:49,836 Dus Frankie's verloofde had kunnen hebben Ik ben op de overval geweest. 498 00:22:49,869 --> 00:22:51,838 Volgens zijn C.O., Nick deed twee jaar 499 00:22:51,871 --> 00:22:53,440 herbouw infrastructuur in Bagdad. 500 00:22:53,473 --> 00:22:54,774 Zou weten Zijn weg omwisselend 501 00:22:54,807 --> 00:22:56,108 elektrische bedrading Best goed, 502 00:22:56,142 --> 00:22:57,844 hielp orkestreren de black -out. 503 00:22:57,877 --> 00:22:59,111 Deze zaak gaat 504 00:22:59,145 --> 00:23:00,847 Allerlei oceaan's elf nu. 505 00:23:00,880 --> 00:23:02,849 Dus, wat ... Nick en Declan zijn partners? 506 00:23:02,882 --> 00:23:04,651 Declan wordt hebzuchtig, 507 00:23:04,684 --> 00:23:05,918 Wil je de take niet splitsen? 508 00:23:05,952 --> 00:23:07,920 Wacht even, iedereen. 509 00:23:07,954 --> 00:23:09,522 Kijk, ik heb tijd doorgebracht met Nick. 510 00:23:09,556 --> 00:23:10,990 Hij is naar mijn huis geweest. 511 00:23:11,023 --> 00:23:12,992 Maar hij moet zijn op de een of andere manier verbonden. 512 00:23:14,694 --> 00:23:15,828 Sebastian. 513 00:23:15,862 --> 00:23:17,930 Hij heeft een voorsprong Op de vuilmonsters 514 00:23:17,964 --> 00:23:19,732 Van de bandensporen in het magazijn. 515 00:23:19,766 --> 00:23:21,934 Olieverblijf en zeeschelpen. 516 00:23:21,968 --> 00:23:23,102 Offshore -olie -installaties? 517 00:23:23,135 --> 00:23:24,136 Drill Shipyards. 518 00:23:24,170 --> 00:23:25,838 Er zijn er ongeveer zes van ze 519 00:23:25,872 --> 00:23:27,139 op rijafstand van de stad. 520 00:23:27,173 --> 00:23:29,709 Waar wacht je nog op? 521 00:23:29,742 --> 00:23:31,844 We zijn weg. 522 00:23:31,878 --> 00:23:33,946 Een overval? Dit is krankzinnig. 523 00:23:33,980 --> 00:23:35,882 Nick zou geen pakket stelen van kauwgom van een tankstation. 524 00:23:35,915 --> 00:23:37,717 Gewoon proberen Om alles te begrijpen. 525 00:23:37,750 --> 00:23:39,752 Je zei dat hij had Een verrassing voor jou? 526 00:23:39,786 --> 00:23:40,853 Ik bedoelde als een deal 527 00:23:40,887 --> 00:23:43,690 op een huwelijksreispakket, Geen misdrijf. 528 00:23:43,723 --> 00:23:45,558 Kijk, ik weet niet wie Deze Declan Shane is, 529 00:23:45,592 --> 00:23:46,893 Ik weet het niets over elk meubilair, 530 00:23:46,926 --> 00:23:48,227 En ik heb het nog nooit gehoord van de fontaines. 531 00:23:48,260 --> 00:23:51,831 Maar Nick was slim, 532 00:23:51,864 --> 00:23:53,900 Grappig en loyaal als de hel. 533 00:23:53,933 --> 00:23:56,035 Ik ben het met je eens. 534 00:23:56,068 --> 00:23:57,904 Maar we missen iets, hier. 535 00:24:01,140 --> 00:24:03,109 Op de voicemail ... 536 00:24:03,142 --> 00:24:04,644 Nick zei dat hij het wilde om u te geven 537 00:24:04,677 --> 00:24:07,113 Alles wat je nog nooit hebt gehad. 538 00:24:07,146 --> 00:24:11,918 Nu ken ik je en Je moeder had je worstelingen ... 539 00:24:11,951 --> 00:24:13,986 Nick en ik niet geef om geld. 540 00:24:14,020 --> 00:24:15,488 Dingen. 541 00:24:15,522 --> 00:24:16,989 We hadden elkaar. 542 00:24:17,023 --> 00:24:20,860 Frankie ... help me hier. 543 00:24:20,893 --> 00:24:22,995 Kun je dit allemaal uitleggen? 544 00:24:23,029 --> 00:24:25,031 Is dat niet jouw taak? 545 00:24:29,769 --> 00:24:31,037 Numero Seis. 546 00:24:32,905 --> 00:24:34,507 Vertel het ons alsjeblieft Dit is degene. 547 00:24:34,541 --> 00:24:37,276 Het lijkt erop dat dit misschien Wees je geluksdag. 548 00:24:37,309 --> 00:24:39,912 Dat is een vrachtwagen die groot genoeg is Houd een onzin lading meubels vast. 549 00:24:56,062 --> 00:24:57,764 Declan Shane. 550 00:24:57,797 --> 00:24:59,966 Geen eer onder dieven. 551 00:24:59,999 --> 00:25:02,635 Uitchecken Die handschoenen. 552 00:25:02,669 --> 00:25:03,803 Controleer de achterkant. 553 00:25:15,982 --> 00:25:18,050 Duidelijk. 554 00:25:18,084 --> 00:25:19,118 Duidelijk. 555 00:25:19,151 --> 00:25:20,620 Duidelijk. 556 00:25:22,154 --> 00:25:24,090 Dames, kijk hier eens naar. 557 00:25:26,993 --> 00:25:30,062 Die $ 2 miljoen steelt van oude meubels ... 558 00:25:30,096 --> 00:25:32,164 ... gewoon om het te vernietigen? 559 00:25:44,877 --> 00:25:46,178 Radiopresentator: Aan al je batterijbewerkte, 560 00:25:46,212 --> 00:25:49,115 kaarsenverbrandende New Orleanians daarbuiten, geniet van het daglicht, 561 00:25:49,148 --> 00:25:52,719 Omdat duisternis staat om de hoek. 562 00:25:52,752 --> 00:25:54,320 Vul me in, Christopher. 563 00:25:54,353 --> 00:25:56,856 Op het gebied van generator, had geen geluk. 564 00:25:56,889 --> 00:25:58,257 Op het geval van de zaak? 565 00:25:58,290 --> 00:26:00,126 Brody en Percy catalogieren 566 00:26:00,159 --> 00:26:01,594 Wat we hebben gevonden in de vrachtwagen. 567 00:26:01,628 --> 00:26:02,995 Tot nu toe hebben we dit. 568 00:26:03,029 --> 00:26:04,931 Samen met Declan Shane's lichaam, 569 00:26:04,964 --> 00:26:06,733 Er is een bootlading van geslagen meubels, 570 00:26:06,766 --> 00:26:08,200 een paar thermisch handschoenen... 571 00:26:08,234 --> 00:26:10,136 Om mee te gaan met de boutsnijders 572 00:26:10,169 --> 00:26:12,038 hersteld in het huis van Declan. 573 00:26:12,071 --> 00:26:14,641 Waarschijnlijk gebruikt om de draden te snijden bij het onderstation. 574 00:26:14,674 --> 00:26:16,943 Om nog maar te zwijgen van consistent 575 00:26:16,976 --> 00:26:18,778 met het wapen Dat doodde Nick. 576 00:26:18,811 --> 00:26:20,312 Maar we zijn nog steeds kort. 577 00:26:20,346 --> 00:26:22,882 Moeten weten 578 00:26:22,915 --> 00:26:25,885 Wie heeft die kogel geplaatst in Declan Shane. 579 00:26:25,918 --> 00:26:27,654 Nou, ik keek in de vrachtwagen. 580 00:26:27,687 --> 00:26:30,356 Geregistreerd bij een man genaamd Manny Indonato. 581 00:26:30,389 --> 00:26:33,292 Voertuigregistratie geeft een adres op 582 00:26:33,325 --> 00:26:34,761 in Metairie. 583 00:26:34,794 --> 00:26:37,697 Dus ... drie -man baan. 584 00:26:37,730 --> 00:26:39,365 Dingen gaan naar het zuiden. 585 00:26:39,398 --> 00:26:41,033 Een van de jongens, Manny, 586 00:26:41,067 --> 00:26:43,369 besluit kwijt te raken van de anderen? 587 00:26:43,402 --> 00:26:45,071 Over wat, de trek? 588 00:26:45,104 --> 00:26:47,206 Nee, nah ... buit was betwist. 589 00:26:47,239 --> 00:26:48,641 Ik heb gezocht de zwarte markt. 590 00:26:48,675 --> 00:26:50,309 Geen stuk van oude meubels 591 00:26:50,342 --> 00:26:52,645 werd aangeboden in de afgelopen 36 uur. 592 00:26:52,679 --> 00:26:53,913 Nou, hoe heb je je Intel gekregen? 593 00:26:53,946 --> 00:26:57,216 Oh, ik moest gaan Alle gebroeders Doobie op deze. 594 00:26:57,249 --> 00:26:59,085 Neem het op straat, schat. 595 00:26:59,118 --> 00:27:01,654 Neus naar de slijpsteen, oren aan de muur. 596 00:27:01,688 --> 00:27:03,690 Kortom, uw verdachten 597 00:27:03,723 --> 00:27:05,992 Waren nooit enige waren. 598 00:27:06,025 --> 00:27:08,094 Niets is logisch. 599 00:27:10,429 --> 00:27:11,664 Loretta en Sebastian. 600 00:27:11,698 --> 00:27:13,700 Oké, ik heb dit. 601 00:27:13,733 --> 00:27:15,134 Jullie twee blijven heet op de truck -eigenaar. 602 00:27:15,167 --> 00:27:19,939 Laat het me weten als Sonja en Brody levert alles op. 603 00:27:19,972 --> 00:27:21,207 WADEN: ... klein kaliber Bullet werd gevonden 604 00:27:21,240 --> 00:27:22,675 In Mr. Shane's juiste tempel, 605 00:27:22,709 --> 00:27:25,144 en het gebrek aan Defensieve wonden 606 00:27:25,177 --> 00:27:27,413 of poeder brandt rond de inzending 607 00:27:27,446 --> 00:27:30,082 stel voor dat het slachtoffer was Schoot op korte afstand. 608 00:27:30,116 --> 00:27:32,685 Kende waarschijnlijk zijn moordenaar. 609 00:27:32,719 --> 00:27:34,220 Lijkt zo. 610 00:27:34,253 --> 00:27:35,822 Wat heb je, Sebastian? 611 00:27:35,855 --> 00:27:37,289 Vingerafdrukken, Holmes ... 612 00:27:38,257 --> 00:27:40,827 Zoals in Sherlock Holmes. 613 00:27:40,860 --> 00:27:42,829 Dat klonk niet echt goed helemaal niet. Uh, ik ben geweest, uh, 614 00:27:42,862 --> 00:27:46,232 Stoffen, afdrukken, Logging, vergelijken ... 615 00:27:46,265 --> 00:27:48,367 Weet je, er was dat vroeger Een hele kunstvorm hiervoor, 616 00:27:48,400 --> 00:27:49,368 vroeger. 617 00:27:49,401 --> 00:27:52,104 Met de geautomatiseerde vingerafdruk -ID -systeem omlaag ... 618 00:27:52,138 --> 00:27:54,841 Hoe zit het met meer show En minder vertellen, schat? 619 00:27:54,874 --> 00:27:56,108 Oké, toch, sorry. 620 00:27:56,142 --> 00:27:57,376 Dus ik kreeg afdrukken van de vrachtwagen, 621 00:27:57,409 --> 00:27:58,778 Afdrukken van het meubilair ... 622 00:27:58,811 --> 00:28:00,179 Ik ben er zelfs in geslaagd Om afdrukken te krijgen 623 00:28:00,212 --> 00:28:01,914 van de binnenkant van de thermische handschoenen. 624 00:28:01,948 --> 00:28:03,750 Vergeleken met de afdrukken We stapten af ​​van Declan Shane. 625 00:28:03,783 --> 00:28:06,052 Alle perfecte wedstrijden behalve één: 626 00:28:06,085 --> 00:28:07,787 de afdrukken van de boutsnijders. 627 00:28:07,820 --> 00:28:09,756 Die ik kon bevestigen 628 00:28:09,789 --> 00:28:12,725 Was het wapen gebruikt om te doden Onderofficier Benton. 629 00:28:12,759 --> 00:28:15,127 Rechts. Dus je neemt Declan Shane's prints 630 00:28:15,161 --> 00:28:17,163 En je vergelijkt ze ... 631 00:28:20,767 --> 00:28:22,902 Niet hetzelfde. 632 00:28:24,937 --> 00:28:27,740 Dus Declan was Globes dragen 633 00:28:27,774 --> 00:28:29,308 Toen hij de draden sneed bij het onderstation, 634 00:28:29,341 --> 00:28:31,043 veroorzaakt de black -out. 635 00:28:31,077 --> 00:28:32,812 Ja, maar iemand anders moet hebben het moordwapen afgehandeld 636 00:28:32,845 --> 00:28:34,914 met hun blote handen. 637 00:28:34,947 --> 00:28:37,283 Moet zijn geweest onze derde man. 638 00:28:37,316 --> 00:28:39,218 Oh, derde man. Orson Welles? 639 00:28:39,251 --> 00:28:41,220 Film noir op zijn best. 640 00:28:41,253 --> 00:28:43,489 Het is geweldig. Deze kerel gaat Terug naar zijn oude geboortestad, 641 00:28:43,522 --> 00:28:45,758 Alleen om dat zijn te vinden Oude buddy is dood, 642 00:28:45,792 --> 00:28:47,960 Dus hij begint te verzinnen Deze gekke theorie 643 00:28:47,994 --> 00:28:49,962 dat er misschien is een derde man betrokken. 644 00:28:49,996 --> 00:28:51,831 Het hele ding is gescoord met een citer ... 645 00:28:51,864 --> 00:28:54,200 Brody: Dit is intrigerend. 646 00:28:54,233 --> 00:28:57,036 "Louis XV, ook bekend als de schurkenkoning, 647 00:28:57,069 --> 00:28:59,839 verborg talloze minnaressen bij de PARC-aux-Cerfs. " 648 00:28:59,872 --> 00:29:01,774 Verdomme, Louis was een speler. 649 00:29:01,808 --> 00:29:03,776 Net als de secretaris de Pompadour, 650 00:29:03,810 --> 00:29:05,477 vernoemd naar Madame Pompadour, 651 00:29:05,511 --> 00:29:07,814 een van Louis ' frequente metgezellen 652 00:29:07,847 --> 00:29:10,082 was geconfigureerd met Een geheim compartiment 653 00:29:10,116 --> 00:29:12,184 verborgen door een dubbele muur. 654 00:29:12,218 --> 00:29:16,455 Secretaris is een frou-frou naam Voor een bureau, toch? 655 00:29:16,488 --> 00:29:18,757 Kijk hiernaar. 656 00:29:38,845 --> 00:29:40,046 Het is hol. 657 00:29:40,079 --> 00:29:42,548 Wacht even, ik zag zoiets als Dit op Antiques Roadshow. 658 00:29:53,392 --> 00:29:55,394 Jackpot. 659 00:29:58,130 --> 00:30:01,533 Manny Indonato, de man dat bezit de vrachtwagen, alibied. 660 00:30:01,567 --> 00:30:03,970 Dus geen derde man? 661 00:30:04,003 --> 00:30:05,404 Nee. 662 00:30:07,139 --> 00:30:08,975 Denk dat we erachter kwamen Waar onze dieven op waren. 663 00:30:09,008 --> 00:30:11,310 Ik heb deze letters gevonden verborgen in het meubilair. 664 00:30:11,343 --> 00:30:12,378 Luister hiernaar. 665 00:30:12,411 --> 00:30:14,146 "Mijn lieve G, 666 00:30:14,180 --> 00:30:15,581 "De baby's zo groot worden. 667 00:30:15,614 --> 00:30:18,117 Haar glimlach Doet me aan jou denken. " 668 00:30:18,150 --> 00:30:19,385 G? 669 00:30:19,418 --> 00:30:21,888 Gordon ... Fontaine. 670 00:30:23,089 --> 00:30:24,556 Wacht even. 671 00:30:26,025 --> 00:30:27,559 Is dat ...? 672 00:30:32,164 --> 00:30:34,000 Frankie. 673 00:30:34,033 --> 00:30:35,601 Fontaine is haar vader. 674 00:30:35,634 --> 00:30:38,170 Wat betekent dat ze is een van zijn wettelijke erfgenamen. 675 00:30:38,204 --> 00:30:41,407 Ik kan aan iemand bedenken die dat had gedaan heb daar een groot probleem mee. 676 00:30:41,440 --> 00:30:43,876 Toby Fontaine. 677 00:30:43,910 --> 00:30:46,012 Vond onze Derde man. 678 00:30:52,051 --> 00:30:54,020 Kan ik u helpen? 679 00:30:54,053 --> 00:30:55,254 Je hebt het al gedaan meer dan genoeg. 680 00:31:08,500 --> 00:31:10,469 NOPD ging voorbij Fontaine's huis, 681 00:31:10,502 --> 00:31:12,471 controleerde de club-- Geen teken van Toby. 682 00:31:12,504 --> 00:31:15,474 Dus als hij hier niet is, Hij is in de wind. 683 00:31:15,507 --> 00:31:17,476 Jullie twee nemen de rug. 684 00:31:17,509 --> 00:31:19,211 Sonja met mij. 685 00:31:34,426 --> 00:31:35,594 TROTS: Kreeg tekenen van een worsteling. 686 00:31:35,627 --> 00:31:36,662 Daar gaan we. 687 00:31:39,365 --> 00:31:41,934 Drie, twee, één. 688 00:31:41,968 --> 00:31:43,635 NCIS, we komen binnen! 689 00:31:57,249 --> 00:31:58,684 Duidelijk. 690 00:32:03,555 --> 00:32:05,124 Duidelijk. 691 00:32:21,340 --> 00:32:23,309 Blijf terug! 692 00:32:23,342 --> 00:32:25,677 Uh, Toby. Toby: Blijf De hel terug. 693 00:32:25,711 --> 00:32:27,679 Toby... Vertel de andere agenten om achter je te komen. 694 00:32:27,713 --> 00:32:29,715 Blijf terug! Oké, oké. 695 00:32:29,748 --> 00:32:31,650 Trots: gemakkelijk, gemakkelijk. Breng ze achter je. 696 00:32:31,683 --> 00:32:33,252 Kom op. Ze komen eraan. 697 00:32:33,285 --> 00:32:35,521 Beweging! Is dat allemaal? Dat is het. 698 00:32:35,554 --> 00:32:37,023 Makkelijk, neem Het is gemakkelijk. 699 00:32:37,056 --> 00:32:38,524 "Het rustig aan doen"? Blijf terug, oké? 700 00:32:38,557 --> 00:32:40,159 Toby. Verblijf... 701 00:32:40,192 --> 00:32:42,394 Ik ben kalm en verzameld, Dus je blijft gewoon terug. 702 00:32:42,428 --> 00:32:43,695 Oké, oké, allemaal Juist, wat wil je? 703 00:32:43,729 --> 00:32:45,197 Ik wil de achterkant uit van dit huis. Blijf terug. 704 00:32:45,231 --> 00:32:46,999 Frankie, gemakkelijk. 705 00:32:47,033 --> 00:32:49,001 Toby, je hebt het niet nodig om Frankie te nemen. 706 00:32:49,035 --> 00:32:50,136 Blijf terug! 707 00:32:50,169 --> 00:32:51,303 Laat Frankie gewoon gaan. 708 00:32:52,638 --> 00:32:54,406 Beweeg niet, oké? 709 00:32:54,440 --> 00:32:56,008 Ik meen het, ik krijg Hier nu van hier bij haar. 710 00:32:56,042 --> 00:32:58,010 Je blijft op die veranda! Blijf op de veranda! 711 00:32:58,044 --> 00:33:00,312 Oké, het is oké, het is goed. 712 00:33:00,346 --> 00:33:02,081 Toby, kijk me aan. Kijk me aan, Toby. Nee. 713 00:33:02,114 --> 00:33:04,050 Toby, wacht even. Wacht maar. 714 00:33:11,757 --> 00:33:13,592 Ik zal dat nemen. 715 00:33:16,362 --> 00:33:17,596 TROTS: Oké. 716 00:33:19,531 --> 00:33:21,700 Brody: Love Letters, Wilt u lezen? 717 00:33:21,733 --> 00:33:24,703 Kijk, wat matroos verschijnt in de club, 718 00:33:24,736 --> 00:33:27,173 zegt dat hij volgt De geboorte vader van zijn verloofde. 719 00:33:27,206 --> 00:33:29,508 Denkt dat ze dat is mijn halfzus. 720 00:33:29,541 --> 00:33:32,511 Zegt haar moeder gebruikte om liefdesbriefjes achter te laten 721 00:33:32,544 --> 00:33:35,781 voor mijn vader in zijn bibliotheek. 722 00:33:35,814 --> 00:33:37,716 Maar ik weet wat Hij was echt op zoek. 723 00:33:37,749 --> 00:33:39,551 Geld. 724 00:33:40,819 --> 00:33:43,789 Maar het kost veel meer dan een paar letters 725 00:33:43,822 --> 00:33:46,592 Om uw voorkomend goed te verdienen Oude Gordo Fontaine. 726 00:33:46,625 --> 00:33:48,627 Veel verwachtingen, hè? 727 00:33:50,129 --> 00:33:53,099 Kan zien hoe het oneerlijk lijkt. 728 00:33:53,132 --> 00:33:56,602 Een vreemde komt binnen en neemt Wat is terecht van jou. 729 00:33:56,635 --> 00:33:58,604 Wat klootzak mijn vader wist het niet eens. 730 00:33:58,637 --> 00:34:00,339 Ah, je vader wist van haar. 731 00:34:00,372 --> 00:34:02,274 Hield deze foto's en letters 732 00:34:02,308 --> 00:34:05,277 weggesloten voor veilig bewaren al die jaren. 733 00:34:05,311 --> 00:34:08,280 Koesterde hen. 734 00:34:08,314 --> 00:34:12,118 Je hebt Declan Shane aangenomen om de black -out op te richten, 735 00:34:12,151 --> 00:34:15,387 Breek het magazijn in En laat deze verdwijnen. 736 00:34:15,421 --> 00:34:17,623 Maar Nick was vastbesloten. 737 00:34:17,656 --> 00:34:19,625 Dus toen hij je volgde naar het substation, 738 00:34:19,658 --> 00:34:22,661 je hebt hem vermoord en gedumpt zijn lichaam onder de brug. 739 00:34:22,694 --> 00:34:25,664 Ooh, mooie theorie. 740 00:34:31,737 --> 00:34:34,240 Sonja: eliminatie Afdrukken die u ons gaf ... 741 00:34:34,273 --> 00:34:35,741 dode match. 742 00:34:37,343 --> 00:34:39,645 Niet langer alleen een theorie. 743 00:34:43,349 --> 00:34:46,452 TROTS: Miss Fontaine, 744 00:34:46,485 --> 00:34:48,154 We zouden kunnen gebruiken Sommige helpen hier. 745 00:34:48,187 --> 00:34:49,588 Waar heb je deze vandaan? 746 00:34:49,621 --> 00:34:51,590 Wist je van hen? 747 00:34:51,623 --> 00:34:54,426 Niet de letters. 748 00:34:54,460 --> 00:34:57,463 De ... de affaire. 749 00:35:00,466 --> 00:35:03,569 Camilla werkte voor ons als huishoudster. 750 00:35:03,602 --> 00:35:06,538 Gordon gevonden Haar charmante. 751 00:35:06,572 --> 00:35:08,740 Hij nam haar onder zijn vleugels. 752 00:35:08,774 --> 00:35:10,742 Ik heb het niet betaald veel aandacht. 753 00:35:10,776 --> 00:35:12,478 Ik was een nieuwe moeder. 754 00:35:12,511 --> 00:35:16,482 Uitgeput en overweldigd. 755 00:35:18,617 --> 00:35:23,422 Tegen de tijd dat ik ... besefte Wat was er aan de hand, ik ... 756 00:35:23,455 --> 00:35:27,826 Nou, ik dacht Laat Gordon zijn plezier hebben. 757 00:35:27,859 --> 00:35:31,630 Uiteindelijk zal hij moe worden, Kom terug naar mij. 758 00:35:31,663 --> 00:35:34,566 Toen werd ze zwanger. 759 00:35:34,600 --> 00:35:37,736 Ik dreigde te vertrekken. 760 00:35:37,769 --> 00:35:40,772 Maar Gordon wilde niet een schandaal. 761 00:35:44,643 --> 00:35:47,446 Hij smeekte me om te blijven. 762 00:35:47,479 --> 00:35:48,547 Dus dat deed ik. 763 00:35:50,216 --> 00:35:53,852 Op voorwaarde dat hij haar liet gaan. 764 00:35:53,885 --> 00:35:57,589 En dat was meer dan 20 jaar geleden. 765 00:35:57,623 --> 00:36:01,793 Op de een of andere manier beheert het verleden altijd om ons in te halen. 766 00:36:03,362 --> 00:36:05,264 Ze moet zijn, Wat, uh ... 767 00:36:05,297 --> 00:36:07,933 20, 21 nu? 768 00:36:10,302 --> 00:36:12,771 Camilla was nogal de schoonheid. 769 00:36:14,806 --> 00:36:17,243 Ik stel me voor dat zij dat ook is. 770 00:36:18,410 --> 00:36:20,412 Ze is. 771 00:36:22,914 --> 00:36:26,785 Frankie: Mijn moeder heeft het me nooit verteld wie mijn vader was. 772 00:36:26,818 --> 00:36:29,921 Maar ze zou het me vertellen Verhalen over hem, 773 00:36:29,955 --> 00:36:32,924 Hoe hij hield Kunst en boeken, 774 00:36:32,958 --> 00:36:35,361 Hoe ze hem zou verlaten Letters in het bureau. 775 00:36:35,394 --> 00:36:39,365 Maar ik dacht dat ze gewoon was Het verzinnen, weet je? 776 00:36:39,398 --> 00:36:42,768 Zoals wat sprookje vertel je een Kind voor het slapengaan. 777 00:36:42,801 --> 00:36:46,372 Moet het een beetje hebben geloofd. 778 00:36:46,405 --> 00:36:48,607 Vertelde Nick erover, toch? 779 00:36:52,278 --> 00:36:55,547 Groaden dat dit zijn verrassing was. 780 00:36:57,015 --> 00:36:58,850 Geef je alles je hebt nooit gehad. 781 00:36:58,884 --> 00:37:01,953 Familie. 782 00:37:03,822 --> 00:37:08,827 Ding is- familie is Wat je ervan maakt. 783 00:37:08,860 --> 00:37:11,963 Soms is het eenvoudig. 784 00:37:12,964 --> 00:37:15,834 Meestal is het dat niet. 785 00:37:23,875 --> 00:37:25,877 TROTS: Bedankt. 786 00:37:35,987 --> 00:37:37,989 Ik weet het niet Als ik dit kan doen. 787 00:37:40,025 --> 00:37:41,993 Ze heeft haar zoon verloren. 788 00:37:42,027 --> 00:37:44,830 Echtgenoot daarvoor. 789 00:37:44,863 --> 00:37:47,399 Je bent je moeder kwijtgeraakt En nu Nick. 790 00:37:49,034 --> 00:37:51,002 Mogelijk is er Een versie hiervan 791 00:37:51,036 --> 00:37:54,005 waar jullie beiden redden het wrak samen. 792 00:38:05,684 --> 00:38:07,686 Francesca. 793 00:38:11,623 --> 00:38:13,425 Sheila. 794 00:38:18,897 --> 00:38:20,866 Brody: Bedankt. 795 00:38:20,899 --> 00:38:23,869 Wow, ik vind het niet eens erg dat het warm is. 796 00:38:23,902 --> 00:38:25,937 Omdat we het hebben verdiend. LASALLE: Dat heb je goed. 797 00:38:25,971 --> 00:38:28,507 Sonja: En boem. LASALLE: Hé, hey, hey. 798 00:38:28,540 --> 00:38:30,376 Handige muis is in huis. 799 00:38:30,409 --> 00:38:32,378 Ja, dat is ze. 800 00:38:32,411 --> 00:38:34,480 Trots: Oh, er is licht! 801 00:38:34,513 --> 00:38:37,015 Moet het overhandigen Jij, Percy. Je wint. 802 00:38:37,048 --> 00:38:39,017 Pride is je honderd dollar verschuldigd. 803 00:38:39,050 --> 00:38:40,752 Verdomd recht. 804 00:38:40,786 --> 00:38:43,021 Maar de waarheid is ... 805 00:38:43,054 --> 00:38:44,490 Wat is er in godsnaam, man? 806 00:38:44,523 --> 00:38:46,091 Hé, ik soort zoals de black -out. 807 00:38:46,124 --> 00:38:47,926 Doet me denken aan thuis. 808 00:38:47,959 --> 00:38:49,628 Eenvoudiger tijden. 809 00:38:49,661 --> 00:38:52,030 Aw, luister naar Country Mouse Waxend poëtisch. 810 00:38:52,063 --> 00:38:54,032 Brody: Ja, Ik ben bij LaSalle. 811 00:38:54,065 --> 00:38:55,401 Ik hou een beetje van de stemming verlichting af en toe. 812 00:38:55,434 --> 00:38:56,802 Bedankt. 813 00:38:56,835 --> 00:38:59,037 Koning, hoe zit het met jou, Waar sta je? 814 00:38:59,070 --> 00:39:01,940 Denk misschien ... 815 00:39:01,973 --> 00:39:04,510 Ik ben klaar voor wat licht. Sonja: Ja. 816 00:39:04,543 --> 00:39:05,911 Oh! Ja. 817 00:39:05,944 --> 00:39:07,112 Redelijk. 818 00:39:07,145 --> 00:39:08,113 Dus, Percy ... 819 00:39:08,146 --> 00:39:10,048 Mmm. 820 00:39:10,081 --> 00:39:11,049 LaSalle: Oh nee. 821 00:39:11,082 --> 00:39:12,651 Ja, mijnheer. 822 00:39:12,684 --> 00:39:14,986 Was dat de elektricien Van het substation 823 00:39:15,020 --> 00:39:16,955 Ik zag net vertrekken? LaSalle: Oh! 824 00:39:16,988 --> 00:39:19,124 Van de handige muis naar de schaduwrijke muis. 825 00:39:19,157 --> 00:39:20,792 Wat! 826 00:39:20,826 --> 00:39:22,528 Nou, weet je, Ik denk dat het punt is ... 827 00:39:22,561 --> 00:39:23,962 Uh ... 828 00:39:23,995 --> 00:39:26,798 ... dat licht is een Maar goed, toch? 829 00:39:26,832 --> 00:39:30,001 Nou, daar drink ik op. 830 00:39:33,739 --> 00:39:37,843 Bijschrift gesponsord door CBS 831 00:39:37,876 --> 00:39:39,978 Bijgeschreven door Media Access Group bij WGBH Access.wgbh.org 832 00:40:09,875 --> 00:40:11,877 Uh-oh.